밝은 표정으로 상담하는 의료진

한국 피부과·성형외과를 위한 일본 마케팅

일본 잠재 환자에게 병원을 알리고, 믿게하고예약하도록 설계합니다.

일본어 콘텐츠를 넘어 실제 상담과 방문으로. 원장님의 진료 철학을 일본 환자에게 전하고, 환자 유입의 전 과정을 함께 설계합니다.

  • 피부과·성형외과 중심
  • 전략부터 상담 전환까지
  • 데이터에 기반한 개선

01 / PROBLEM

열심히 하고 있는데, 왜 상담은 늘지 않을까요?

채널의 수보다 중요한 것은 환자가 이동하는 경로입니다.

01

콘텐츠는 쌓이는데, 문의는 제자리

일본어 SNS는 운영하지만, 어떤 콘텐츠가 상담으로 이어지는지 알기 어렵습니다.

02

광고비는 쓰는데, 내원은 불확실

클릭과 조회 수는 보이지만 실제 예약과 방문까지 연결해서 보지 못합니다.

03

업체는 여러 곳, 전략은 따로따로

콘텐츠, 광고, 상담이 각각 움직여 전체 흐름을 조율하기 어렵습니다.

02 / OUR APPROACH

따로 움직이던 마케팅을, 예약이라는 하나의 여정으로.

병원을 처음 발견하는 순간부터 상담과 방문까지. 각 단계의 문제를 찾고, 다음 행동으로 이어지는 구조를 설계합니다.

01

우리 병원을 모르는 환자에게

시장과 환자의 질문부터 분석

병원에 맞는 타깃과 메시지
02

비교하며 망설이는 환자에게

진료 강점을 이해하기 쉽게 전달

선택을 돕는 일관된 콘텐츠
03

상담을 시작하려는 환자에게

문의 동선과 응대 과정을 점검

상담에서 예약으로 이어지는 흐름

03 / HOW WE WORK

진단과 측정, 그리고 개선의 반복. 우리 병원에 맞는 성공패턴을 빠르게 찾아갑니다.

  1. 01

    진단

    현재 채널과 상담 흐름, 병원의 강점을 확인합니다.

  2. 02

    전략

    타깃과 메시지, 채널별 역할을 정합니다.

  3. 03

    실행

    병원의 리소스와 목표에 맞는 작업을 추려 실행합니다.

  4. 04

    분석

    유입부터 상담까지 단계별 데이터를 봅니다.

  5. 05

    개선

    가설을 검증하고, 확인한 결과를 다음 실행에 반영합니다.

  6. 06

    성과

    상담과 내원의 변화를 확인하고, 다음 성장 방향을 정합니다.

실행과 분석을 연결하고, 개선의 결과를 다시 전략에 반영합니다.

04 / OUR VALUES

병원의 성장을 대하는, 세 가지 기준.

함께 책임지고, 매출을 기준으로 판단하고, 검증으로 답을 찾습니다. 세 가지가 함께 작동할 때 오래가는 마케팅이 됩니다.

외주가 아닌 동료로

내 병원처럼 생존과 성장을 생각합니다. 지시받은 업무를 끝내는 데서 멈추지 않고, 원장님과 같은 방향에서 문제를 발견하고 끝까지 책임 있게 움직입니다.

작업이 아닌 성과로

작업량보다 비용과 매출의 변화를 봅니다. 필요한 것만 정확하게 진단하고, 과한 지출은 줄이며, 매출에 필요한 실행에는 집중합니다.

공식이 아닌 검증으로

모든 병원에 통하는 정답을 약속하지 않습니다. 병원의 상황에 맞는 가설을 세우고 반복해서 검증하며, 재현할 수 있는 성공 패턴을 찾아갑니다.

05 / WHY TERA MEDI

현지의 이해부터, 한 병원에 집중하는 태도까지.

일본에서 쌓은 경험과 현지 실행팀, 집중할 수 있는 협업 원칙을 연결합니다.

YEARS IN JAPAN

일본 현장에서 쌓은 8년

일본에서 현지 기업과 8년간 마케팅을 함께하며 익힌 경험. 일본 고객이 정보를 찾고, 비교하고, 선택하는 맥락을 실행에 반영합니다.

LOCAL EXPERTS

일본에 거주하는 일본인 전문가팀

영상·디자인·광고 등 각 분야의 일본인 전문가가 직접 실행합니다. 현지 트렌드부터 표현의 미세한 뉘앙스까지 세심하게 살핍니다.

FOCUSED PARTNERSHIP

소수 병원에 집중하는 파트너십

충분히 몰입할 수 있도록 협업 병원 수를 제한합니다. 함께하는 병원과 직접 경쟁하는 병원은 맡지 않는 원칙을 지킵니다.

07 / WHAT WE DO

과하지 않게, 지금 필요한 실행만 채웁니다.

모든 업무를 한꺼번에 맡길 필요는 없습니다. 필요한 실행을 선택하거나, 흩어진 마케팅을 이끄는 운영 파트너와 함께하세요.

직원·외주를 이끌 책임자가 필요할 때

일본 마케팅 팀장

채용은 힘들고 관리자는 필요할 때전략부터 실행 관리, 매출 점검까지

직원이나 외주 업체는 있지만, 마케팅까지 이끌기 벅찬 원장님을 위해. 책임자를 채용하는 부담을 줄이고, 필요한 범위만 맡기세요. 병원의 방향과 매출 목표를 일본 시장에 맞는 전략으로 옮기고, 기존 인력의 실행과 내부 운영 체계를 함께 관리합니다.

함께하는 업무

  • 병원의 방향·매출 목표에 맞춘 일본 전략 수립
  • 직원·외주 업체의 업무 지시와 일정·품질 관리
  • 상담·예약 체계 개선과 성과·매출 점검
서비스 구성 살펴보기

필요한 순간에, 필요한 모듈을.

진단한 과제와 예산, 병원의 리소스에 맞춰 조합합니다. 상황이 바뀌면 모듈 구성과 실행 범위도 함께 조정합니다.

  • 시장 및 고객 분석
  • 마케팅 전략 설계
  • 콘텐츠 기획 및 제작
  • 광고 운영
  • 일본 SNS 운영
  • 상담 전환 구조 개선
  • 데이터 분석
  • AEO · AI 검색 대응
  • 일본 블로그 운영
  • 인플루언서 마케팅
  • 틱톡 브랜드 운영

09 / FAQ

시작 전, 궁금하실 이야기.

일본 마케팅이 처음인 병원도 시작할 수 있나요?

네. 현재 진료 분야와 운영 여건, 일본어 상담 가능 여부부터 확인합니다. 처음부터 모든 채널을 운영하기보다 병원에 필요한 기반과 우선순위를 먼저 정합니다.

혼자 진료하는 1인 개원의라 마케팅까지 챙기기 어렵습니다. 함께할 수 있나요?

네. 원장님 혼자 진료하는 피부과·성형외과라면, 마케팅에 쓸 수 있는 시간과 직원의 업무 여력부터 살펴봅니다. 원장님이 직접 결정해야 할 진료 방향과 핵심 내용은 간결하게 확인하고, 콘텐츠 기획·제작과 채널 운영 등 맡길 수 있는 실행 업무를 정합니다. 상담 대응과 예약을 감당할 수 있는 범위에 맞춰 시작하고, 기존 외주 업체가 있다면 소통과 일정 조율도 함께 설계합니다.

부산처럼 서울 외 지역에 있는 병원도 일본 마케팅을 진행할 수 있나요?

네. 지역 병원도 진료 분야와 강점, 일본 고객이 방문할 수 있는 여건을 바탕으로 방향을 정할 수 있습니다. 부산 등 병원이 위치한 지역까지의 이동 경로와 체류 일정, 상담·예약 방식부터 살펴보고, 해당 지역에서 우리 병원을 선택할 이유가 콘텐츠에 드러나도록 기획합니다. 지역별 여건과 병원의 상담 대응 역량에 맞춰 채널과 실행 범위를 정합니다.

이미 일본어 SNS를 운영하고 있어도 도움이 되나요?

기존 채널을 출발점으로 콘텐츠와 상담 경로를 살펴볼 수 있습니다. 현재 자료를 활용해 어떤 부분을 유지하고 개선할지 함께 정합니다.

광고나 콘텐츠 등 일부 서비스만 의뢰할 수 있나요?

네. 병원의 상황에 따라 필요한 업무 범위를 협의할 수 있습니다. 다만 실행할 채널이 상담 과정과 어떻게 연결되는지 함께 점검합니다.

성과는 어떤 기준으로 확인하나요?

조회 수와 클릭 수뿐 아니라 상담 시작, 유효 문의, 예약, 내원 등 확인 가능한 단계를 나누어 봅니다. 병원에서 공유할 수 있는 데이터와 측정 범위에 따라 지표를 합의하며, 특정 성과를 보장하지는 않습니다.

비용과 진행 기간은 어떻게 정해지나요?

운영 채널, 제작 범위, 광고 규모, 상담 지원 범위에 따라 달라집니다. 초기 상담에서 현재 상황을 확인한 뒤 업무 범위와 일정을 제안합니다.

LET’S CONNECT

내 병원처럼, 매출이 남도록, 될 때까지 검증하는 동료를 찾고 계시다면

현재 병원의 상황부터 함께 살펴보겠습니다. 운영 중인 채널과 고민을 편하게 알려주세요.

카톡으로 문의하기피부과·성형외과 일본 마케팅 상담